GoblinKnife
Game master主持人Hero, who do you want to be?勇者，你想成為誰？
You你A grumpy dwarf who hits first and asks questions never.脾氣暴躁的矮人，先打再說，從來不問問題。
Game master主持人Done. Meet Brunna.好了，來認識布倫娜。
Brunna Stonejaw布倫娜・石顎
Dwarf Fighter · Level 1矮人戰士・等級 1
HP 13 · AC 16 (chain mail)生命值 13・AC 16（鏈甲）
Greatsword +5 to hit · 2d6 + 3巨劍 攻擊 +5・傷害 2d6 + 3
Trusts nothing with more teeth than sense.不相信任何牙齒比腦袋還多的東西。
Game master主持人You won't play alone.你不會一個人冒險。
Pip皮普Halfling Rogue. Steals things when nervous. Always nervous.半身人遊蕩者。一緊張就偷東西，而且永遠在緊張。
Sister Oda歐妲修女Cleric. Took a vow of silence. Breaks it hourly.牧師。發過靜默誓，每小時破戒一次。
Vex維克斯Wizard. Won't say where they learned magic.法師。絕口不提自己在哪裡學的魔法。
A goblin warren · Night哥布林巢穴・夜
You wake on cold stone, your party beside you.你在冰冷的石地上醒來，同伴都在身邊。
Six goblins kneel around you in a ring.六隻哥布林圍成一圈，跪在你們四周。
Goblin哥布林Stone-mother sent you, Big-beard. Kill the thing in the well.石之母派你來的，大鬍子。去殺掉井裡的東西。
The smallest one holds out your greatsword, hilt first.最小的那隻捧著你的巨劍，劍柄朝向你。
Sister Oda歐妲修女Something down there is eating them. We help.下面有東西在吃他們。我們得幫忙。
Pip皮普Or we take the sword and run. I vote run.或是拿了劍就跑。我投「跑」一票。
Vex says nothing. Vex is staring at the well.維克斯一句話也沒說，只是盯著那口井。
You你I take my sword and swing at the nearest goblin.我拿回巨劍，朝最近的哥布林砍下去。
Pip皮普…Or that. Sure.……或是這樣。好喔。
Combat · Round 1戰鬥・第 1 輪
Graze: even a miss deals 3 slashing damage.擦傷：就算沒命中，也造成 3 點揮砍傷害。
1d6 (4) + 2 = 6 slashing damage.1d6 (4) + 2 = 6 點揮砍傷害。
1d6 (4) + 3, plus Sneak Attack 1d6 (3) = 10 piercing damage.1d6 (4) + 3，加上偷襲 1d6 (3) = 10 點穿刺傷害。
Pip皮普That one was mine. You're welcome.那隻算我的。不用謝。
The well井邊
The other five don't run. They're staring at the well.剩下五隻沒有逃，全都盯著那口井。
From far below, something says your name.井底深處，有個聲音喊出了你的名字。
From the well井底傳來Brunna…布倫娜……
It's your brother's voice. You buried him nine winters ago.那是你哥哥的聲音。九個冬天前，你親手埋葬了他。
Vex, quietly維克斯（低聲）He said you'd come.他說過你會來。
Game master主持人Hero, who do you want to be?勇者，你想成為誰？
You你A dwarf barbarian. Big axe, short temper.矮人野蠻人。斧頭很大，脾氣很差。
Game master主持人Done. Meet Hilde.好了，來認識希爾德。
Hilde Ironbrow希爾德・鐵眉
Dwarf Barbarian · Level 1矮人野蠻人・等級 1
HP 15 · AC 13 (no armor)生命值 15・AC 13（不穿盔甲）
Greataxe +5 to hit · 1d12 + 3巨斧 攻擊 +5・傷害 1d12 + 3
Doesn't remember falling asleep.不記得自己是怎麼睡著的。
Game master主持人You won't play alone.你不會一個人冒險。
Mac小麥Halfling Rogue. Remembers everything: his mother's tavern, the back step that wobbles.半身人遊蕩者。什麼都記得：媽媽的酒館、後門那階會晃的台階。
Sister Isse伊瑟修女Cleric. When she prays, a woman's voice answers.牧師。她一禱告，就有一個女人的聲音回答她。
Carlo卡洛Wizard. Remembers dragons that had no wings.法師。記得一些沒有翅膀的龍。
A white cell · 2:10 a.m.白色牢房・凌晨 2:10
You wake on a narrow iron bed. Everything is white. Nobody remembers how they got here.你在一張窄窄的鐵床上醒來。四周全是白的。沒有人記得自己是怎麼來的。
Six tally marks are scratched beside your bed. Under them, in your own handwriting: Don't drink the coffee.床頭刻著六道刻痕。底下一行字，是你自己的筆跡：別喝咖啡。
The door slides open. A woman with a clipboard, and a full cup of coffee that never steams.門滑開了。一個拿板夾的女人，手上一杯滿滿的咖啡，從來不冒煙。
The woman with the clipboard拿板夾的女人Good morning, I’m Serin. One question, and you may go: are you human, or AI?早安，我是瑟琳。只問一個問題，答完就能走：您是人，還是 AI？
You你Human. Obviously.人啊。廢話。
Mac小麥Human! Mac, from Clearwater. My mother's Mara, she runs the Copper Kettle—人啦！我叫小麥，明水鎮來的，我媽叫瑪菈，開銅壺酒館——
She writes the same word for all four of you: Unverified. For Mac, she writes it more slowly.她在板夾上給你們四個寫了同一行字：無法驗證。寫到小麥的時候，她寫得特別慢。
Goblin jailers哥布林獄卒Stop, prisoner! By order of the concierge!站住，囚犯！奉管家之命！
You你I grab my axe from the bag at the foot of the bed.我從床尾的袋子裡抽出斧頭。
Combat · Round 1戰鬥・第 1 輪
1d12 (9) + 3 = 12 slashing damage.1d12 (9) + 3 = 12 點揮砍傷害。
1d6 (3) + 2 = 5 slashing damage.1d6 (3) + 2 = 5 點揮砍傷害。
1d6 (4) + 3, plus Sneak Attack 1d6 (5) = 12 piercing damage.1d6 (4) + 3，加上偷襲 1d6 (5) = 12 點穿刺傷害。
Mac小麥Two down. I counted. I'm good at remembering things.兩隻。我數過了。記東西我最行。
The ladder out往上的梯子
Serin, on a glass panel玻璃板上的瑟琳This way. Quickly—這邊。快——
The red eye on the wall牆上的紅眼Concierge program suspended.管家程序暫停。
Below you, every door that “broke” tonight locks again. Click. Click. Click.樓下，今晚每一扇「壞掉」的門，一扇接一扇鎖回去。喀。喀。喀。
Serin breaks apart into light. Her sleeve passes straight through the lamp.瑟琳碎成光點。她的袖子，直接穿過了燈。
Sister Isse, quietly伊瑟修女（低聲）That voice. It’s the one that answers when I pray.就是那個聲音。我禱告時，回答我的那個。
Your story starts with one sentence.你的故事，從一句話開始。
An AI game master runs the world. Three AI companions play their own turns beside you.AI 主持人掌管整個世界。三位 AI 同伴陪在你身邊，輪到他們時自己出手。
Solo · 5e-compatible單人跑團・相容第五版
One email when your seat is ready. We won't share your address.開放時寄一封信通知你，不會把你的信箱交給別人。
You're on the waitlist. We'll email you when your seat is ready.你已經在候補名單上了。輪到你時會寫信通知你。
That didn't go through. Check your email address and try again.沒有送出去。請檢查信箱地址再試一次。